Growing a waste brokerage business is exciting, but adding more customers and managing an expanding network of subcontractors often triggers a massive spike in back-office administration.